On the Kalles demo, you see this feature on Product 3D, AR models
If you wanna achieve it for your store, you can go to Shopify admin > Product > Open the product that you configured as Product 3D, AR model > Upload a 3D video as .glb type
Note: You have to create a 3D video as .glb type, then you can upload it to your store.